| 1. | In 1785 he contributed to the preparations for the La Perouse Expedition.
En 1785 il contribue activement à la préparation de l'expédition de La Pérouse. |
| 2. | La Perouse obtained a copy of their map, which was published in 1798.
La Perouse obtient une copie de leur carte, qui est publiée en 1798. |
| 3. | Specifically, its southernmost occurrence is at La Perouse on the northern side of Botany Bay.
Sa présence la plus méridionale a été précisément notée à La Perouse au nord de Botany Bay. |
| 4. | The northern headland is at La Perouse and the southern headland is at Kurnell.
La cap nord est situé dans l'arrondissement de La Pérouse et le cap sud dans celui de Kurnell. |
| 5. | The La Perouse Museum contains maps, scientific instruments and relics recovered from French explorers.
On y trouve le La Perouse Museum qui recèle des cartes, des instruments scientifiques et d’autres souvenirs des explorateurs français dans la région. |
| 6. | The Eastern Suburbs of Sydney extends from the peninsula of South Head at Watsons Bay in the south to the suburb of La Perouse.
La banlieue est de Sydney s'étend de la péninsule de South Head à Watsons Bay, dans le nord de South Coogee dans le Sud. |
| 7. | In 1787 La Perouse decided not to risk it and turned south even though locals had told him that Sakhalin was an island.
En 1787, La Pérouse décida de ne pas s'y risquer, et fit demi-tour, même si les indigènes lui avaient dit que Sakhaline était une île. |
| 8. | La Perouse was named after the French navigator Jean-François de Galaup, comte de Lapérouse (1741–88), who landed on the northern shore of Botany Bay west of Bare Island on 26 January 1788.
La Perouse tient son nom de Jean-François Galaup, comte de Lapérouse (1741-88), qui accosta à Botany Bay le 26 janvier 1788. |
| 9. | The headwaters of the Copland lie only 8 kilometres (5 mi) northwest of Aoraki / Mount Cook in a valley overlooked by the peaks of Mount Sefton and Mount La Perouse.
La source de la rivière Copland est à 8 km au nord-ouest du mont Aoraki/Cook dans une vallée dominée par les pics du mont Sefton et du mont « La Pérouse ». |
